close





記者林映妤/台北報導

陳玉珊執導的賣座國片《我的少女時代》在台票房破4億,電影周邊話題更是延燒不斷,19日《少女》即將登「陸」,以往台片要在大陸上映,需經過廣電總局審批,陳玉珊4日受訪開心坦言:「非常難得幾乎都沒有刪!」因她已先「自宮」,刪了片中講到的「屌」字以及可能涉及色情的部分。

▲陳玉珊帶著王大陸預告《我的少女時代》將在大陸上映。(圖/取自陳玉珊臉書)

▲陳玉珊受訪時表示《少女》幾乎沒有刪剪,讓她相當開心。(圖/記者林映妤攝)

???電影新聞+實用資訊,加入『ET看電影』就對了!

???金馬票選/快選出你心中最閃亮的金馬

片中的「大林真心」陳喬恩在職場上打滾,最後決定做自己、甩頭辭職,她烙下一句:「有些事,還是用我們的方式『比較屌』!」而大陸版本陳玉珊自行將「屌」「去勢」改成「好」,很多她自覺不太妥當的地方,也採用「聲音拉小、音樂拉大」的方式處理,不過因屬微調,觀眾應該不會發現。

▲陳喬恩飾演的「大林真心」不想屈就大人的職場規則,甩頭辭職烙下一句:「有些事,還是用我們的方式『比較屌』!」其中「屌」字被改成「好」。(圖/華聯)

另外宋芸樺帶頭挺王大陸對抗師長的劇情中,陳彥允在禮堂也拿出黃色書刊,對老師大喊:「我這裡也有淫穢書刊!」因跟情色沾到邊,也硬生生被剪光。不過這段宋芸樺等學生「反權威」的劇情獲得保留,整片刪減部分極少,也難怪陳玉珊對順利送審結果相當滿意。

???電影新聞熱門線上遊戲排行榜巴哈姆特+實用資訊,加入『ET看電影』就對了!

●手機要看更多請下載《娛樂星光雲》APP

???iOS:點我下載。

???Android:點我下載。

法拉利姊變「蝶仙」朝慧慈鬼吼

布裘隔10年拍片裘莉冠夫姓曬愛

朱茵避豪門:太有錢新的線上遊戲2014怎麼懂照顧人

陳冲17歲女兒曝光!美得像阿嬌

《九品策略網頁遊戲排行榜2015芝麻》鄒兆龍險打殘甄子丹日本手機遊戲下載

閃瞎!小勞勃道尼對老婆深情告白

都怎叫女友?布魯斯羞到說出來了

好萊塢爆2014最新線上遊戲公測online遊戲資訊網經營網頁遊戲染愛滋!李奧納多遭點名

羅志祥驚見鬼剃頭星爺一誇就好了

艾瑪華森邪靈附身崩潰益智遊戲天堂尖叫嚇死人

李冰冰登機走紅毯內搭褲神消失

8歲小弟超迷007!採訪克雷格圓夢

像到哭!超強撞免費手機遊戲下載臉女明星還有她們

雷利史考特名留星光致詞有洋蔥

智慧型手機遊戲推薦2015

    1E335297FF2E3EDF
arrow
arrow

    saw12828 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()